Investment > Policies & Services
Dongguan releases '30 measures on easing restraint on investment'
2020-06-16 10:38     Source : Dongguan Foreign Investment Promotion Center

東莞市人民政府關于強化投資松綁

加快項目落地 穩定經濟增長的實施意見

Implementation Opinions of the People’s Government of Dongguan Municipality on Easing Restraint on Investment, Accelerating Projects Settlement and Stabilizing Economic Growth

各鎮人民政府(街道辦事處),市府直屬各單位:

為深入貫徹黨中央、國務院關于“六穩”“六?!惫ぷ鞯臎Q策部署,強化優勢產業領先地位,抓緊布局戰略性新興產業、未來產業,提升產業基礎高級化和產業鏈現代化水平,加快建設省制造業供給側結構性改革創新實驗區,強化為投資松綁,全面擴大投資規模,充分發揮投資拉動作用,進一步激發全社會創造力和市場活力,切實穩定經濟增長,特制定本實施意見。

To all town people’s governments (sub-district offices) and all institutions directly under the People’ Government of Dongguan Municipality,

The Implementation Opinions are tailored to meeting the following purposes: implementing the decisions of “ensuring stability on six fronts” and “maintaining security in six areas” by the Party Central Committee and the State Council; strengthening leading position in industries with competitive advantages; seizing opportunities to lay out strategic emerging industries and future industries; upgrading basic industries and industrial chains; accelerating building of provincial manufacturing industry supply-side structural reform innovation pilot zone; easing restraint on investment in an effort to expand investment and fully leverage the driving effects of investment; further unleashing creativity of the whole society and market vitality; stabilizing economic growth.

一、工作目標

統籌50平方公里產業用地全球招商,重點布局重大創新載體、新興產業集群和產業鏈關鍵環節,力爭至2022年全市累計招商引資額超6600億元,固定資產投資突破1萬億元。

I. Objectives

An area of 50 square kilometers will be assigned as industrial land for soliciting businesses from around the world. Priority will be given to major innovation carriers, emerging industrial clusters and key links of industrial chains. The city strives to attract businesses and investment totally worth of over RMB 660 billion by 2022 and investment in fixed assets exceeding RMB 1 trillion.

(一)完成千億投資打造重大平臺。以全年完成投資1120億元為目標,著力推動松山湖、濱海灣、水鄉功能區、銀瓶創新區等重大平臺項目加快落地。高標準建設國際商務區,聚焦金融、總部經濟和現代服務業等,加快推動總投資410億元的首開區10個意向入駐項目正式簽約并落地建設。啟動首批戰略性新興產業基地建設,高標準統籌、規劃、建設、招商,打造戰略性新興產業示范區。

責任單位:市發展和改革局、市自然資源局、市投資促進局、市科學技術局、市商務局,松山湖高新區管委會、濱海灣新區管委會、水鄉管委會、謝崗鎮

i. Utilize hundred-billion worth of investment to build major platforms. With RMB 112 billion being the annual investment target, efforts will be made to accelerate settlement of major platform projects such as Songshan Lake, Binhaiwan, Shuixiang functional area and Yinping innovation zone. International central business district will be built at a high standard and focus will be given to such sectors as finance, headquarters economy and modern service industry. The property totally worth of RMB 41 billion open to sale for the first time is in the stage of attracting 10 intended projects to officially sign and settle. The first batch of strategic emerging industries will see construction commencement of their bases. High-standard coordination, planning, construction and business solicitation are conducted to build a demonstration area of strategic emerging industries.

Institutions in charge: Dongguan Development & Reform Bureau, Dongguan Municipal Bureau of Natural Resources, Dongguan Investment Promotion Bureau, Dongguan Science and Technology Bureau, Bureau of Commerce of Dongguan City, Songshan Lake High-tech Industrial Development Zone Management Committee, Binhaiwan New District Management Committee, Shuixang Management Committee, Xiegang town

(二)落地千億項目升級產業體系。率先探索健全推動發展先進制造業、振興實體經濟的體制機制。加快推動全市238個重大產業項目建設,力爭2020年實際投資突破1000億元。以全年拉動工業投資810億元為目標,重點推動150家重點工業企業實施技術改造,推動建設一批5G基站、充電樁、工業互聯網以及總部型數據中心等新型基礎設施。舉辦“東莞全球招商節”“世界灣區行”等活動,適度放寬產業準入門檻。設立產業招商基金,搶抓機器人、可穿戴設備、生物醫藥、數字經濟等產業風口,通過“基金+土地+低成本空間”的方式,重點投資前期項目、團隊項目、初創型項目等,培育新型產業鏈和產業集群。

責任單位:市發展和改革局、市投資促進局、市工業和信息化局、市科學技術局、市商務局、市自然資源局、市住房和城鄉建設局

ii. Settle hundred-billion worth of projects to upgrade industrial system. Dongguan is striving to be the first-mover to explore and improve system and mechanism for promoting development of advanced manufacturing industry and revitalizing real economy. Dongguan will speed up development of 238 major industrial projects and strive for an actual investment exceeding RMB 100 billion. With RMB 81 billion worth of industrial investment as the annual target, Dongguan will focus on facilitating technological transformation of 150 key industrial enterprises and advancing building of new type of infrastructure such as 5G base station, charging station, industrial Internet and headquarters data center. Events such as “Dongguan Global Businesses Solicitation Festival” and “World Tour of the Greater Bay Area” should be hosted and threshold to industry should be moderately lowered. Industrial business fund should be established and tailwind should be seized in industries such as robot, wearable device, biomedicine and digital economy. Through the model of “fund + land + low-cost space”, preferential investment should be made in early, team and startup projects and new type of industrial chains and industrial clusters should be nurtured.

Institutions in charge: Dongguan Development & Reform Bureau, Dongguan Investment Promotion Bureau, Bureau of Industry and Information Technology of Dongguan, Dongguan Science and Technology Bureau, Bureau of Commerce of Dongguan City, Dongguan Municipal Bureau of Natural Resources, Housing and Urban-Rural Construction Bureau of Dongguan

(三)整合萬畝用地提升城市品質。2020年整合推出11500畝用地,用于實施“工改工”、商服和住宅項目。其中,鎮村工業園改造項目向社會資本全面開放,有條件實施“工改M1”捆綁“工改居商”,力爭2020年全市完成“工改工”拆除平整7500畝,開工建設城市更新項目71個,推動133個城市更新項目加快建設,完成城市更新投資382億元;2020年完成商服和住宅項目土地出讓4000畝,推動開發投資900億元;優化監管與服務,穩定房地產開發。

責任單位:市自然資源局、市住房和城鄉建設局

iii. Integrate land to improve city quality. Land with an area of 11,500 mu will be integrated and launched in 2020 for implementing upgrading existing industrial land of low-efficient use, business service and residential projects. Among them, industrial park transformation projects of towns and villages will be completely open to social capital with certain conditions attached to the combined implementation of upgrading existing industrial land to general industrial land and to land for residential and business service purposes. It is hoped that by the end of 2020, 7,500 mu of land for upgrading existing industrial land will be demolished and leveled, construction of 71 city upgrading projects will be commenced and construction of 133 city upgrading projects will be accelerated with an investment worth of RMB 38.2 billion in city upgrading being completed. It is also expected that an area of 4,000 mu of land of business service and residential projects will be assigned by the end of 2020 with RMB 90 billion worth of investment being made. Improvement should be made in management and service to stabilize property development.

Institutions in charge: Dongguan Municipal Bureau of Natural Resources, Housing and Urban-Rural Construction Bureau of Dongguan

Editor: 譚晶
? 黄色免费在线视频